注释
五马南浮：指西晋末年司马氏皇族五王（琅琊王、西阳王、南顿王、汝南王、彭城王）南渡长江，建立东晋
一化龙：比喻从普通身份蜕变为帝王
谢安：东晋著名政治家、军事家，曾隐居会稽东山
携妓：谢安隐居时常携歌妓游山玩水
谷口风：山谷口的风景，暗含物是人非的感慨
译文
司马皇族南渡长江化身为龙，谢安出山为相后东山便空空。
不知他日后携妓重游故地之时，只见几树黄莺在谷口风中啼鸣。
赏析
这首诗借东晋谢安隐居东山的典故，抒发了历史变迁的感慨。前两句以简练笔法概括了东晋建立和谢安出山的历史事件，'一化龙'与'此山空'形成鲜明对比，暗含权势与隐逸的对立。后两句通过想象谢安重游故地的场景，'几树莺啼谷口风'以景结情，用自然景物的依旧反衬人事的全非，含蓄深沉。全诗语言凝练，意境空灵，在咏史诗中别具一格。
创作背景
这首诗是晚唐诗人胡曾《咏史诗》中的一首。胡曾以创作150首咏史诗著称，借历史典故抒发对时局的感慨。东山位于浙江上虞，是东晋名相谢安隐居之地。谢安40岁前隐居于此，后应朝廷征召出山，在淝水之战中击败前秦，成为东晋中兴名臣。此诗通过谢安的故事，反映了晚唐士人对隐逸与出仕矛盾的思考。