注释
秦娥：指秦穆公之女弄玉，传说中善吹箫的仙女
凤皇台：又称凤凰台，传说中弄玉与萧史吹箫引凤的地方
青冥：青天，指高空
玉箫：精美的箫，暗指弄玉吹箫的典故
遗声：流传下来的箫声
译文
秦娥弄玉一别凤凰台后，向东飞入青天再也不曾回来。
空留下那玉箫的传说千年之后，悠扬的箫声还时时传到人间来。
赏析
这首诗以凤凰台为切入点，咏叹弄玉吹箫引凤的美丽传说。前两句写弄玉离去后的寂寥，'一别'、'更不回'透露出无限怅惘；后两句以'空有'转折，强调传说虽在而人事已非，但'遗声时到'又给全诗带来空灵悠远的意境。诗人巧妙运用虚实相生的手法，将历史传说与现实感受融为一体，在简短的篇幅中蕴含深沉的时空感怀。
创作背景
此诗为晚唐诗人胡曾《咏史诗》组诗中的一首。胡曾的《咏史诗》共150首，每首以地名为题，吟咏当地历史典故。凤凰台典故出自《列仙传》，记载秦穆公之女弄玉与善吹箫的萧史相爱，婚后吹箫引凤，夫妻乘凤升仙而去。此诗创作于晚唐时期，诗人借古讽今，抒发对盛衰兴亡的感慨。