《咏史诗 云梦》唐 · 胡曾

在线阅读《咏史诗 云梦》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


胡曾

汉祖听谗不可防,伪游韩信果罹殃。

十年辛苦平天下,何事生擒入帝乡。

七言绝句中原古迹咏史咏史怀古

注释

汉祖:指汉高祖刘邦

听谗:听取谗言,指刘邦听信吕后、萧何等人对韩信的诬告

伪游云梦:指刘邦假借巡游云梦泽的名义,诱捕韩信的策略

韩信:西汉开国名将,为刘邦建立汉朝立下赫赫战功

罹殃:遭受灾祸

十年辛苦:指韩信跟随刘邦征战天下十余年

生擒:活捉,指韩信最终被吕后设计杀害于长乐宫

帝乡:指京城长安

译文

汉高祖听信谗言难以防备,假借巡游云梦泽果然使韩信遭受灾殃。 十年征战辛苦为刘邦平定天下,为何最终却被活捉押送到京城遭难。

赏析

这首诗以简洁犀利的笔触揭示了刘邦诛杀功臣韩信的历史悲剧。前两句直指刘邦听信谗言、设下圈套的权谋手段,'不可防'三字既写韩信处境之危,也暗含对帝王心术的批判。后两句通过强烈对比:'十年辛苦'与'生擒入帝乡'形成巨大反差,凸显了功高震主、鸟尽弓藏的历史规律。全诗语言凝练,议论精辟,在平淡叙述中蕴含着深刻的历史洞察和悲愤情感,体现了咏史诗借古讽今的艺术特色。

创作背景

此诗为晚唐诗人胡曾《咏史诗》中的一首。胡曾以咏史组诗著称,共创作150首咏史诗。本诗取材于《史记·淮阴侯列传》记载的史实:汉高祖六年(前201年),有人告发韩信谋反,刘邦采用陈平计策,伪游云梦泽,在陈地会诸侯,趁机擒获韩信,贬为淮阴侯。后吕后与萧何合谋,将韩信诱杀于长乐宫。诗人通过这一历史事件,表达对功臣悲剧命运的感慨和对权术政治的反思。