注释
坠叶萧萧：落叶纷纷飘落的样子，萧萧形容落叶声
马陵：古地名，战国时期著名战场，在今河北大名县东南
驱兵：率领军队
虫书：虫蛀蚀树木形成的纹路，形似文字
将军：指战国时期齐国军师孙膑
译文
在落叶萧瑟的九月秋天，我独自率领军队经过马陵古战场前。
路旁古树上虫蛀的痕迹依然可见，这里还铭记着当年孙膑将军大破敌军的光辉岁月。
赏析
这首诗以简洁凝练的笔触，通过秋日马陵战场的景物描写，抒发了深沉的历史感慨。前两句以'坠叶萧萧'的秋景营造苍凉氛围，'驱兵独过'暗示行军途中的孤寂。后两句巧妙运用'虫书'这一独特意象，将自然痕迹与历史记忆相连，形成时空对话。全诗借古讽今，在有限的篇幅内展现了广阔的历史视野和深刻的人生感悟，体现了胡曾咏史诗一贯的含蓄隽永风格。
创作背景
此诗为晚唐诗人胡曾《咏史诗》组诗中的一首。胡曾以咏史诗著称，其作品多借历史事件抒发对时局的感慨。马陵之战是战国时期著名战役，公元前341年，齐国军师孙膑在此采用'减灶计'大败魏国庞涓，奠定了齐国霸业。诗人途经古战场，触景生情，创作此诗。