注释
四明：山名，在今浙江宁波西南，为天台山支脉
仙舟：指隐逸者所乘之舟，暗用《后汉书·郭太传》"李郭同舟"典故
天籍：天庭的仙籍，指仕途功名
卑朝士：轻视朝廷官员，表达超脱尘世的态度
译文
苍茫海色与四明山相连，隐逸的仙舟离去如此从容。
天庭仙籍岂是轻易可问？并非我要轻视朝廷的官员。
赏析
这首五言绝句以简练笔触勾勒出隐逸者的超脱心境。前两句以'海色连四明'的壮阔景象衬托'仙舟去容易'的洒脱，形成空间与心境的对比。后两句通过'天籍岂辄问'的反问，表明对功名的淡泊态度。全诗意境空灵，语言凝练，在二十字中蕴含深厚的出世思想，展现了唐代隐逸诗歌的典型风格。
创作背景
胡幽贞为唐代诗人，生平记载较少。《全唐诗》存其诗二首。此诗应作于诗人隐居四明山时期，反映唐代士人隐逸山林的风气。四明山在唐代是著名的隐逸之地，众多文人墨客在此寻求精神解脱。