注释
漾漾：水波荡漾的样子
澄澄：清澈明净的样子
倒林影：倒映着树林的影子
石上喧：指泉水冲击石头发出的喧闹声
山中静：山中的宁静氛围
译文
泉水荡漾着山色的光芒，清澈明净地倒映着林影。
哪知道石上泉水的喧闹，反而让人更加怀念山中的宁静。
赏析
这首诗以山泉为描写对象，通过对比手法展现动静相生的意境。前两句写泉水的静态美：'漾漾带山光'描绘水波荡漾映照山色，'澄澄倒林影'表现泉水清澈倒映林影，用叠词'漾漾''澄澄'增强韵律感。后两句转折：'那知石上喧'写泉水流动的声响，'却忆山中静'以动衬静，在喧闹中更显山林的幽静。全诗语言简练，意境深远，体现了唐代山水诗追求自然、含蓄蕴藉的审美特色。
创作背景
皇甫曾（约716-约780），字孝常，唐代诗人，润州丹阳（今属江苏）人。玄宗天宝十二载（753年）进士，官至监察御史。与兄皇甫冉俱有诗名，时人比之张载、张协。此诗为山水田园诗代表作，创作于安史之乱后，诗人寄情山水，通过描写山泉表达对宁静生活的向往。