《春和杜相公移入长兴宅奉呈诸宰执》唐 · 皇甫曾

在线阅读《春和杜相公移入长兴宅奉呈诸宰执》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皇甫曾

欲向幽偏适,还从绝地移。

秦官鼎食贵,尧世土阶卑。

戟户槐阴满,书窗竹叶垂。

才分午夜漏,遥隔万年枝。

北阙深恩在,东林远梦知。

日斜门掩映,山远树参差。

论道齐鸳翼,题诗忆凤池。

从公亦何幸,长与佩声随。

五言律诗关中写景友情酬赠含蓄

注释

春和:春天奉和,指依照杜相公原诗的题材和韵律作诗

杜相公:指唐代宰相杜鸿渐,曾任中书侍郎同平章事

长兴宅:杜鸿渐在长安的宅邸

宰执:宰相级别的高官

幽偏适:向往幽静偏远之地

绝地移:从偏僻之地迁居

秦官鼎食:秦代官员的奢华生活,鼎食指列鼎而食的贵族礼仪

尧世土阶:尧舜时代的土台阶,喻指简朴生活

戟户:唐代三品以上官员门前可立戟,指高官府第

万年枝:指宫中的树木,喻指朝廷

北阙:皇宫北门,代指朝廷

东林:庐山东林寺,借指隐逸生活

鸳翼:鸳鸯的翅膀,喻指同僚和谐共事

凤池:凤凰池,中书省的别称

译文

本想寻找幽静偏远的居所,却从偏僻之地迁居而来。秦朝官员列鼎而食何等显贵,尧舜时代土阶茅屋何等简朴。戟门前的槐树绿荫满院,书窗外的竹叶低垂。刚刚听到午夜的更漏声,远远望见宫中的万年枝。北阙的深恩依然在心,东林寺的远梦只有自知。夕阳斜照门扉掩映,远山树木参差错落。论道时如同鸳鸯比翼,题诗时回忆凤凰池畔。跟随相公何等幸运,愿长久随着玉佩声相随。

赏析

这首诗是皇甫曾为宰相杜鸿渐迁居新宅所作的奉和诗。全诗以精巧的对比手法开篇,通过'秦官鼎食'与'尧世土阶'的对比,既赞美了杜相公的显贵地位,又暗含对其清廉品格的称颂。中间两联写景细腻,'戟户槐阴满,书窗竹叶垂'生动描绘了新宅的幽雅环境,'日斜门掩映,山远树参差'则营造出闲适意境。尾联'从公亦何幸,长与佩声随'表达了诗人对杜相公的仰慕和愿追随其左右的真挚情感。全诗对仗工整,用典自然,在应酬诗中不失高雅格调。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间(766-779年),时杜鸿渐任中书侍郎同平章事,迁居长兴宅。皇甫曾作为其幕僚,作此诗奉和。杜鸿渐是唐代宗时期的重要政治家,在平定安史之乱后稳定政局中发挥重要作用。皇甫曾与其兄皇甫冉都是大历时期著名诗人,与当时文人交往密切。这首诗反映了大历时期官员之间的诗文唱和风气,以及士大夫对隐逸与仕途的矛盾心理。