注释
著公：唐代高僧，法号不详，与皇甫曾交好
越：古越地，今浙江绍兴一带
云门寺：位于浙江绍兴的著名古刹，始建于东晋
石床：山中僧人修行的石榻
白居士：指白居易，曾隐居庐山，与僧人往来密切
译文
有谁能为这次分别而忧愁呢？我们将来定会在越地重逢。长久怀念那云门寺的景致，寺门前耸立着千万重山峰。石床上堆积着厚厚的积雪，山路边横卧着干枯的松树。切莫效仿白居易居士那般，飘然隐逸而无人知晓行踪。
赏析
这首诗以深情的笔触抒写送别之情，却无一般送别诗的悲切。首联以反问起笔，展现豁达胸襟；颔联遥想云门寺的壮丽景色，暗含对友人修行环境的向往；颈联以'积雪''枯松'的意象，烘托出山寺的清幽静谧；尾联巧妙用典，既表达了对友人归隐的祝福，又暗含对其行踪的牵挂。全诗语言简练，意境高远，将佛家超脱与文人雅趣完美融合。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，皇甫曾在江浙一带为官时。著公是一位云游高僧，与皇甫曾结下深厚友谊。当时著公欲归隐越地云门寺修行，皇甫曾作此诗送别。云门寺是六朝名刹，历代高僧辈出，为文人雅士向往的修行圣地。