注释
陆鸿渐：即陆羽，字鸿渐，唐代著名茶学家，著有《茶经》
山人：隐士的别称，指陆羽隐居不仕的身份
逋客：避世之人，隐士的雅称
香茗：指茶叶，特指优质茶叶
烟霞：云雾缭绕的山林景色
幽期：隐逸的约定
野饭：山野间的简朴饮食
石泉：山石间的清泉
磬声：寺庙中敲击磬的声音，象征清幽的修行生活
译文
千座山峰等待着隐士的归来，芬芳的茶树又已丛丛生长。
深知你采摘茶叶前往深山，羡慕你独自行走在云雾之间。
隐逸的约定在那遥远山寺，山野简餐伴着石泉的清澈。
寂静的夜晚点燃青灯思念，只听得到一声清磬的迴响。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了茶圣陆羽采茶归来的隐逸生活。首联'千峰待逋客'用拟人手法赋予山峰灵性，衬托陆羽的高洁品格。中间两联通过'深处''独行''山寺远''石泉清'等意象，构建出清幽脱俗的意境，展现隐士与自然和谐共处的生活情趣。尾联'寂寂燃灯夜'以声衬静，'相思一磬声'余韵悠长，既表达了对友人的思念，又暗含对隐逸生活的向往。全诗语言清新自然，意境空灵深远，是中唐山水隐逸诗的代表作。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，是皇甫曾送别茶圣陆羽采茶归来时所作。陆羽一生嗜茶，精于茶道，常年隐居湖州杼山妙喜寺一带，与皎然、皇甫曾等文人交游。诗中反映唐代士人崇尚隐逸、追求自然的生活态度，以及茶文化在文人圈中的盛行。皇甫曾通过这首诗既表达对友人品格才情的赞赏，也寄托了自己对隐逸生活的向往。