注释
孤棹：孤舟，指韦判官将乘船赴任
双旌：唐代节度使、观察使等高级官员的仪仗，此处指韦判官的官职身份
海水向南分：指闽中地处东南沿海，海水在此分流
野鹤伤秋别：以野鹤哀鸣比喻离别之悲
林猿忌夜闻：林间猿猴的夜啼更添离愁
亚相：御史大夫的别称，此处指韦判官将辅佐的高官
邀勋：建立功勋
译文
你独自乘船前往闽中任职，双旌仪仗显示着海上军队的威严。
北来的行人逐渐稀少，海水在这里向南分流。
野鹤为秋日离别而悲伤，林猿忌讳在夜间听到它们的哀鸣。
朝廷重视亚相这样的要职，知道你此去定能建立功勋。
赏析
这首五言律诗以精炼的语言描绘了送别场景，通过'孤棹''双旌'点明人物身份，'路人少''海水分'暗示路途遥远。颔联'野鹤伤秋别，林猿忌夜闻'运用比兴手法，以自然景物烘托离情别绪，意境苍凉而富有感染力。尾联表达了对友人建功立业的期许，情感真挚而不失豪迈，体现了盛唐送别诗的特点。
创作背景
此诗作于唐代，是皇甫曾为送别友人韦判官赴闽中任职而作。闽中在唐代属偏远地区，皇甫曾通过这首诗既表达了惜别之情，又勉励友人在边远之地建立功业，反映了唐代士人的仕宦情怀和友人之间的深厚情谊。