注释
腰金：腰间佩戴金鱼袋，指高官显贵
承明：承明殿，汉代宫殿名，代指皇宫
纶綍：指皇帝的诏书，綍同"绋"
西掖：中书省的别称，因在宫城西侧得名
东山：用谢安隐居东山典故，指隐逸生活
薜萝：薜荔和女萝，指隐士的服饰
刻漏：古代计时器具，借指时间
子虚：司马相如《子虚赋》，喻怀才不遇
译文
腰间佩金手持文笔谒见皇宫，追求至道安于禅理度过此生。
在中书省多年掌管诏书显贵，却遥想东山之夜向往隐逸之情。
风中传来刻漏声星河渐晓曙光，明月升上梧桐枝头雨露清新。
圣明君主爱好文学谁能举荐，闭门空自写成《子虚赋》般的文章。
赏析
本诗是皇甫赠寄给中书舍人的七言律诗，通过对比手法展现仕隐矛盾。首联以'腰金载笔'显宦途显达，'至道安禅'显超脱心境；颔联'西掖'对'东山'，形成仕宦与隐逸的强烈对比；颈联景物描写细腻，'风传刻漏'喻时光流逝，'月上梧桐'显清幽意境；尾联用司马相如典，抒发怀才不遇的感慨。全诗对仗工整，用典精当，在赞美友人仕途顺利的同时，也流露出对隐逸生活的向往。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，皇甫曾当时在朝为官。中书舍人是中书省重要官职，掌诏诰制敕。诗中反映了盛唐时期文人士大夫既向往仕途功名，又追求精神超脱的矛盾心理。皇甫曾作为大历十才子之一，其诗风清丽含蓄，此诗典型体现其艺术特色。