《奉送杜侍御还京》唐 · 皇甫曾

在线阅读《奉送杜侍御还京》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皇甫曾

罢战回龙节,朝天上凤池。

寒生五湖道,春入万年枝。

召化多遗爱,胡清已畏知。

怀恩偏感别,堕泪向旌麾。

中原五言律诗官员官道宫廷

注释

奉送:恭敬地送行,多用于送别官员

杜侍御:指杜姓侍御史,唐代监察官员

还京:返回京城长安

罢战:战事停息,和平来临

龙节:古代使节所持的龙形符节,象征皇帝使命

凤池:指中书省,唐代中央政务机构

五湖:泛指太湖流域或江南地区

万年枝:指宫苑中的树木,象征朝廷永固

召化:教化百姓,推行德政

遗爱:留下的仁爱政策

胡清:指边疆少数民族地区安定

旌麾:旗帜,指代官员的仪仗

译文

战事平息您持节回朝,上朝面圣进入凤池中书省。 寒意还笼罩着五湖道路,春意已降临宫苑的万年枝头。 您的教化留下深厚仁爱,连胡地都已敬畏您的威名。 怀着恩情偏偏感伤离别,望着旌旗不禁泪湿衣襟。

赏析

这首送别诗以庄重典雅的笔触,展现了唐代官员还京的隆重场面。首联'罢战回龙节,朝天上凤池'点明杜侍御完成使命、荣归京城的背景,对仗工整,气象恢宏。颔联'寒生五湖道,春入万年枝'运用对比手法,既写实景又寓深意,暗示边地艰辛与朝廷荣宠。颈联颂扬杜侍御的政绩,'胡清已畏知'突出其威望。尾联转入离别之情,'堕泪向旌麾'真挚动人,展现文人间的深厚情谊。全诗结构严谨,语言凝练,在颂德中见真情,在庄重中显深意。

创作背景

此诗作于唐代宗时期,杜侍御可能是前往江南或边地完成特殊使命后返京。皇甫曾作为唐代诗人,与兄长皇甫冉齐名,擅长五言律诗。唐代侍御史为监察官员,常受命出使地方,此诗反映唐代官员考核、巡视的制度以及文人间的酬唱传统。作品收录于《全唐诗》,体现盛唐送别诗的典型风格。