注释
禁省：指皇宫禁地，唐代称中书、门下、尚书三省为禁省
沈沈：深沉寂静的样子
沧洲：滨水的地方，古时常指隐士居处
青琐：宫门上镂刻的青色图纹，代指宫廷
挥翰：挥笔书写
鸣玉：古代官员腰间佩玉，行走时相击发声
建章：汉代宫名，此处借指唐代宫殿
掖垣：皇宫的旁垣，唐代指中书、门下两省
译文
皇宫的夜晚深沉寂静，春风吹雪覆盖了整个园林。
归隐江湖的客子还在梦中，近臣的心却系于宫廷。
挥笔起草诏令佩玉鸣响，承受皇恩获得金银赏赐。
建章宫的寒夜更漏声起，更增添了宫墙深处的幽深。
赏析
这首诗描绘了雪夜在宫中值勤的情景，通过对比手法展现文人的双重心理。前两联以'禁省'的肃穆与'沧洲'的闲适形成对照，暗示官员身在庙堂心系江湖的矛盾。后两联通过'挥翰'、'承恩'的公务描写与'寒漏'、'掖垣'的环境渲染，营造出孤寂清冷的意境。全诗对仗工整，用典自然，在严谨的格律中流露出淡淡的仕隐情怀。
创作背景
此诗作于唐代，是皇甫曾任拾遗、补阙等官职时，与谢舍人（中书舍人）在宫中值夜时唱和之作。唐代官员有轮值宿直制度，雪夜寓直既显荣宠又含辛苦，反映了唐代文人的仕宦生活。皇甫曾作为大历十才子之一，其诗风清丽含蓄，此诗典型体现其艺术特色。