注释
刘处士：姓刘的隐士。处士，指有才德而隐居不仕的人
林下：山林之间，指隐士居住的地方
柴关：柴门，用树枝编扎的简陋门户
清夜：清冷的夜晚
旧山：故乡，或指隐居的山林
寒杵：寒夜中捣衣的杵声。杵，捣衣用的木棒
南陌：南面的道路
其如：奈何，怎奈
译文
多年未见这位友人，原来他在山林深处掩着柴门隐居。
在这清冷的夜晚留我作客，与你相逢共话故乡往事。
隔着城墙传来急促的捣衣声，带着月色的早归鸿雁已飞还。
南面的道路虽然离得很近，但怎比得上隐士这般悠闲自在。
赏析
这首诗以寻访隐士为线索，展现了唐代隐逸文化的独特魅力。首联'几年人不见，林下掩柴关'点明寻访之意，'掩柴关'三字生动刻画了隐士与世隔绝的生活状态。颔联'留客当清夜，逢君话旧山'通过清夜长谈的场景，表现了友人重逢的温馨。颈联'隔城寒杵急，带月早鸿还'运用对比手法，城外世俗生活的忙碌与隐士生活的闲适形成鲜明对照。尾联'南陌虽相近，其如隐者闲'以反问作结，深化了对隐逸生活的向往之情。全诗语言简练，意境清幽，在平淡的叙述中蕴含着对隐逸生活的赞美。
创作背景
这首诗创作于唐代，作者皇甫曾是盛唐时期诗人。唐代隐逸文化盛行，许多文人士大夫向往山林隐居的生活。诗中刘处士可能是一位真实的隐士，也可能是诗人理想化的隐士形象。作品反映了唐代文人对于隐逸生活的向往和对世俗纷扰的疏离感，体现了当时士人'穷则独善其身'的价值取向。