《赠老将》唐 · 皇甫曾

在线阅读《赠老将》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皇甫曾

白草黄云塞上秋,曾随骠骑出并州。

辘轳剑折虬髯白,转战功多独不侯。

七言绝句人生感慨叙事塞北并州

注释

白草:塞外枯草,秋后变白,故名白草

黄云:塞外风沙大,天空常呈黄色

骠骑:汉代将军名号,指霍去病,此处借指名将

并州:古州名,今山西太原一带,唐代边防重镇

辘轳剑:剑名,剑柄有辘轳形装饰

虬髯:卷曲的胡须,形容老将威武

不侯:未能封侯,指功高不赏

译文

塞外秋日白草枯黄云层厚重,老将当年曾跟随名将出征并州。 如今宝剑折断胡须斑白,转战多年立下赫赫战功却独独未能封侯。

赏析

这首诗以简练的笔触塑造了一位功高不赏的老将形象。前两句通过'白草黄云'的塞外秋景烘托苍凉氛围,'曾随骠骑'点出老将辉煌的过去。后两句'剑折虬髯白'生动刻画老将暮年形象,'功多独不侯'形成强烈反差,揭露了古代军中赏罚不公的现实。全诗语言凝练,意象鲜明,在短短四句中完成了时空跨越和人物塑造,体现了唐代边塞诗的高度艺术成就。

创作背景

这首诗创作于唐代,反映了唐代边塞战争中将士的命运。唐代虽然国力强盛,但边战频繁,许多将士终身戍边却得不到应有的封赏。诗中'独不侯'的感慨,既是对汉代李广命运的追忆,也是对当代军中不公现象的暗讽,具有深刻的历史现实意义。