注释
竹枝：古代巴渝一带的民歌，多咏当地风物和男女恋情
槟榔：常绿乔木，果实可入药，南方常见植物
鹧鸪：鸟名，啼声似"行不得也哥哥"，多用于表达离愁别绪
烟瘴：指南方山林间湿热蒸发致人疾病的雾气
译文
槟榔花开得正盛，鹧鸪鸟声声啼鸣；雄鸟在烟瘴弥漫的山林中飞翔，雌鸟也紧紧相随。
赏析
这首小诗以南方特有的槟榔花和鹧鸪鸟起兴，通过"雄飞雌亦飞"的生动描写，暗喻男女相随相伴的深情。全诗语言质朴自然，富有民歌风味，在简练的语句中蕴含着浓郁的生活气息和真挚的情感。诗人巧妙运用比兴手法，借物抒情，展现了古代巴渝地区独特的民俗风情。
创作背景
《竹枝词》是古代巴渝（今四川东部、重庆一带）的民歌，内容多咏当地风土人情和男女恋情。皇甫松作为唐代文人，对民歌进行整理和再创作，使竹枝词这一民歌形式得以流传。本诗是皇甫松《竹枝》组诗中的第一首，创作于中唐时期，反映了当时文人学习民间文学的艺术追求。