在线阅读《怨回纥歌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
白首南朝女,愁听异域歌。
收兵颉利国,饮马胡芦河。
毳布腥膻久,穹庐岁月多。
雕巢城上宿,吹笛泪滂沱。
白首南朝女:指南朝被掳至北方的汉族女子,已至白发苍苍之年
异域歌:指回纥等北方民族的歌曲,与中原音乐风格迥异
颉利国:指东突厥汗国,颉利为突厥可汗名,此处代指北方游牧民族政权
胡芦河:古代西北地区河流名,具体位置说法不一,多指今甘肃宁夏一带的河流
毳布:用鸟兽细毛织成的粗布,指北方游牧民族的衣物
腥膻:指牛羊肉的腥臊气味,形容游牧民族的生活习俗
穹庐:游牧民族居住的圆形毡帐,即蒙古包
雕巢城:可能指建在险峻山崖上的城堡,或形容居所简陋如雕巢