《投珠于泉》唐 · 独孤绶

在线阅读《投珠于泉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


独孤绶

至道归淳朴,明珠被弃捐。

天真来照乘,成性却沈泉。

不是灵蛇吐,非缘合浦还。

岸傍随月落,波底共星悬。

致远终无胫,怀贪遂息肩。

欲知恭俭德,所宝在惟贤。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨劝诫

注释

至道:最高的道德境界

淳朴:淳厚朴素

弃捐:抛弃、舍弃

天真:天然本性,未经雕饰

照乘:指夜明珠,语出《史记》'照乘之珠'

沈泉:沉入泉水之中

灵蛇吐:用隋侯珠典故,传说灵蛇报恩献珠

合浦还:用合浦珠还典故,比喻物归原处

致远终无胫:化用'珠玉无胫而自至'的典故

息肩:放下负担,停止追求

恭俭德:恭敬节俭的品德

惟贤:只有贤能之人

译文

最高的道德回归淳朴本质,明珠被有意抛弃在泉边。它本是可以照亮车乘的珍宝,却甘愿沉入清泉保持本性。这不是灵蛇报恩吐出的宝珠,也不是合浦归还的珍珠。它在岸边随着月光沉落,在波底与星辰交相辉映。想要它远行却终究没有腿脚,怀有贪念的人因此放下追求。要想知道恭敬节俭的品德,最珍贵的应该是贤能之人。

赏析

这首诗以'投珠于泉'的意象,表达了作者对淳朴道德和贤能之人的推崇。艺术上运用了对比手法,将明珠的珍贵与其被弃捐的行为形成强烈反差,突出'至道归淳朴'的主题。诗中连续使用'灵蛇吐''合浦还'等典故,反衬出这种投珠行为的超脱境界。最后点明'所宝在惟贤'的主旨,由物及人,升华主题。语言凝练典雅,意境深远,体现了唐代哲理诗的特点。

创作背景

张聿为唐代诗人,此诗创作于中唐时期。当时社会风气渐趋浮华,诗人通过投珠于泉的寓言,表达对回归淳朴、重视贤能的理想追求。作品反映了儒家'重德轻物'的思想传统,与当时士人阶层对道德修养的重视相契合。