注释
法雨：佛教用语，指佛法如雨滋润众生
祁山：山名，位于甘肃礼县，三国古战场
鳞鳞：形容光彩闪烁如鱼鳞排列
缧髻：螺旋状的发髻，佛像特征之一
圆光：佛像头后的圆形光环
永劫：佛教术语，指极长的时间
译文
佛法如雨震动天际雷声，祁山仿佛一半倾颓。
闪烁碧玉般的光彩，寂静中显现如来真容。
螺旋发髻在烟云中聚合，圆满光晕如满月绽放。
从此虔诚顶礼谒见，永远脱离尘世烦恼。
赏析
本诗以雄浑笔法描绘礼佛谒圣的宗教体验。首联'法雨震天雷'以自然伟力喻佛法威严，营造震撼氛围。中间两联工笔刻画佛像：'鳞鳞碧玉色'写材质光华，'寂寂现如来'显佛法庄严；'缧髻''圆光'准确捕捉佛像特征，烟合月开之喻充满动感美。尾联点明谒圣主旨，'永劫去尘埃'升华超脱意境。全诗融壮美与静谧于一体，展现唐代佛教艺术的审美境界。
创作背景
此诗为唐代佛教兴盛时期的礼佛诗作，具体创作年代不详。祁山一带自古为佛教圣地，现存大量石窟造像。诗中描写的'碧玉色'佛像可能指玉石雕琢的圣容，反映唐代石窟造像的艺术成就。作品通过谒圣过程表达对佛法的虔诚信仰，具有典型的宗教诗歌特色。