《荅杨尚书》唐 · 柳棠

注释

荅：同"答"，回复、应答之意

杨尚书：指杨汝士，唐代官员，曾任工部尚书

燕台：战国时燕昭王所筑黄金台，用于招揽贤士，后泛指招贤纳士之处

社会：指春秋两季举行的社日聚会，古代民间祭祀土神的集会

鲲化为鹏：典出《庄子·逍遥游》，北冥之鱼鲲可化为大鹏鸟，比喻有远大抱负或发生巨大变化

译文

未曾前往燕台得到厚重的礼遇，却有幸在社日聚会中共享余欢。 一条鱼既已吃下终究无愧于心，即便是鲲化为鹏也并非难事。

赏析

这首诗展现了唐代文人间的酬唱雅趣。前两句以谦逊之笔写交往机缘，"未向"与"幸因"形成对比，体现文人间的含蓄交往。后两句用典精妙，"一鱼吃了"看似俚俗实则暗含深意，既指宴饮之乐，又暗喻承受恩惠；"鲲化为鹏"化用庄子典故，表达对未来的期许和自信。全诗语言质朴中见雅致，用典自然而不晦涩，展现了唐代士人洒脱豁达的胸襟。

创作背景

此诗为唐代诗人柳棠赠答杨汝士之作。杨汝士为唐文宗时期重臣，曾任工部尚书。柳棠为唐敬宗宝历年间进士，与杨汝士有交往。诗中反映了唐代文人通过社日聚会等场合进行文学交流的风气，体现了当时士人间的酬唱传统。