注释
他乡：异乡，指远离故乡的地方
生白发：因漂泊愁苦而头发变白
旧国：故乡，故国
青山：故乡的山水，象征故土
译文
在异乡漂泊愁苦，早生白发；故乡的青山绿水，依然在远方静默伫立。
赏析
这两句诗以简练的语言道尽游子思乡之情。'他乡生白发'写尽漂泊之苦，岁月流逝与乡愁交织；'旧国有青山'则寄托对故乡的永恒眷恋。青山作为故乡的象征，与游子的白发形成时空对照，意境深远。对仗工整，语言凝练，情感沉郁，体现了司空曙诗歌含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
司空曙为中唐诗人，为大历十才子之一。安史之乱后，社会动荡，文人多流离漂泊。此诗当为诗人宦游或避乱他乡时所作，表达对故土的深切思念，反映了战乱时代文人的普遍心境。