注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名
红牙：红檀木制成的拍板，古代歌舞时打拍子用
绿腰：亦作"六幺"，唐代著名软舞曲名
燕环：指赵飞燕和杨玉环，代指古代著名舞女
飘萧：飘零萧瑟，形容梦境消散
流觞：古代文人雅集时酒杯随水流而行的游戏，出自王羲之《兰亭集序》
烧烛坐终宵：点燃蜡烛整夜坐着，喻指彻夜不眠的忧思
昔昔：夜夜，出自隋代薛道衡《昔昔盐》
译文
共同拍打着红牙板跳起绿腰舞，赵飞燕杨玉环般的春梦任其飘零消散。水天之间独爱这一支箫声。
早知道流觞曲水如同逝去的流水，又何必点燃蜡烛彻夜枯坐。花枝夜夜都有新的明天。
赏析
这首词以优美的意象和深沉的哲理，展现了作者在战乱年代对人生的深刻思考。上片通过"红牙"、"绿腰"、"燕环"等古典意象，营造出繁华如梦的意境；下片则转入对生命流逝的哲理思考，"流觞如逝水"化用《兰亭集序》典故，表达对时光易逝的感慨。末句"花枝昔昔有明朝"以乐观的态度收束全词，体现了在艰难时世中仍保持希望的人生态度。全词语言凝练，意境深远，既有婉约词的柔美，又蕴含深刻的人生哲理。
创作背景
此词创作于1940年，正值抗日战争时期。沈祖棻作为现代著名女词人，在战乱流离中坚持创作，以词作表达对时局的感慨和对人生的思考。这一时期她的作品多反映时代动荡中文人的心境变化，既有对传统文化的眷恋，也有对现实困境的深刻反思。