注释
繁阴：浓密的阴云
乍隐洲：忽然遮蔽了江中的沙洲
飞浦：飘落在水边
萧萧：形容风声或帆声
楚客：指漂泊在楚地的游子
寒江：秋寒时节的江水
译文
浓密的阴云忽然遮蔽了江中沙洲，
片片落叶刚开始飘向水边。
孤帆上的楚地游子听着萧萧风声，
在暮色中驶入寒江的冷雨之间。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出深秋江行的凄凉意境。前两句写景，'繁阴乍隐'、'落叶初飞'准确捕捉了秋日江天的瞬间变化，'乍'、'初'二字凸显了时间的流动感。后两句抒情，'萧萧'既写风声又衬心境，'楚客'点明游子身份，'暮入寒江雨'将时空、景物、情感完美融合，寒雨中的孤帆成为漂泊命运的象征。全诗二十字却包含丰富的意象层次，语言凝练而意境深远，体现了唐代五绝的高度艺术成就。
创作背景
柳中庸（生卒年不详），名淡，以字行，河东（今山西永济）人，为柳宗元族人。大历年间进士，与弟中行皆有文名。此诗作于诗人宦游楚地期间，通过江行所见秋景，抒发了客居他乡的孤寂情怀，反映了唐代文人漫游生活的真实体验。