《嘲崔嘏》唐 · 施肩吾

在线阅读《嘲崔嘏》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


施肩吾

二十九人及第,五十七眼看花。

中原书生人生感慨六言绝句幽默

注释

:嘲讽、戏谑

崔嘏:唐代文人,唐文宗开成二年(837年)进士

二十九人及第:指当年同榜进士共二十九人

五十七眼:暗指崔嘏独眼,二十九人本应有五十八只眼,因崔嘏一目失明,故称五十七眼

看花:唐代进士及第后有"探花宴""杏园宴"等赏花活动,故"看花"代指进士及第后的庆典

译文

二十九位进士金榜题名,五十七只眼睛共赏春花。

赏析

这首六言绝句是唐代著名的戏谑诗作,以精炼的语言和巧妙的数字对比展现了唐代文人的幽默智慧。前句平铺直叙交代科举盛事,后句突然转折揭示崔嘏生理缺陷,形成强烈反差。全诗虽仅十二字,却包含完整叙事和精妙讽刺,既反映了唐代科举文化中'雁塔题名''曲江宴饮'的习俗,又体现了文人间善意的戏谑传统。艺术上采用数字对仗(二十九对五十七)和意象对比(及第的荣耀与残疾的遗憾),在调侃中暗含对科举制度下士人命运的深刻观察。

创作背景

本诗创作于唐文宗开成二年(837年),当时崔嘏与李商隐等人同榜进士及第。据《唐才子传》等史料记载,崔嘏虽才华出众但一目失明,时人作此诗戏谑。这首诗反映了唐代科举制度成熟时期的社会风气:一方面进士及第是士人最高荣誉,有'三十老明经,五十少进士'之说;另一方面文人群体形成了幽默自嘲的交际文化。该诗通过《全唐诗》《唐摭言》等文献流传,成为展现唐代科举文化和文人生活的生动史料。