注释
为霖：连续不断地下雨。霖，久雨。
雨师：古代神话中司雨之神。
栋里：房屋的梁栋之间。
闲云：悠然飘浮的云彩，此处暗喻隐逸生活。
译文
人们早已厌倦这连绵不断的雨水，溪流被洪水冲毁，
床边生出青苔，道路化作泥泞。
雨神一日之内三次降临，
梁栋间的闲云又怎能找到栖身之所。
赏析
这首诗以江南连绵阴雨为背景，通过生动意象展现潮湿闷热的雨季景象。前两句写实，'水毁溪'、'路成泥'具象化雨灾之甚；后两句驰骋想象，'雨师三回'的拟人化描写强化雨势之频，'栋里闲云'的巧妙反诘，既暗含诗人对闲适生活的向往，又透出对阴雨天气的无奈。全诗语言凝练，虚实相生，在写景中寄寓情怀，体现了宋代诗人对日常生活的细腻观察和诗意表达。
创作背景
此诗创作于宋代，作者张耒（1054-1114）为'苏门四学士'之一，诗风平易自然。江南地区夏季多梅雨，诗人借连日阴雨之景，抒写对自然现象的独特感受，反映宋代文人对日常生活诗意的捕捉。作品收录于《张耒集》，展现宋代诗歌的日常化倾向。