《湘川怀古》唐 · 施肩吾

注释

湘川：即湘江，位于湖南境内，是洞庭湖水系的主要河流之一

湘妃：传说中舜帝的两位妃子娥皇和女英，舜帝南巡死于苍梧，二妃追至湘江，泪洒竹上成斑，投水而死，成为湘水女神

泪痕犹在竹：指湘妃竹（斑竹），传说竹上的斑点是湘妃泪水所化

译文

湘江水啊终日不停地流淌，仿佛还在诉说着当年湘妃的悲哭。 美丽的容颜早已化作了尘土，只有泪痕依然清晰地留在斑竹之上。

赏析

这首五言绝句以湘江为背景，借湘妃泪洒斑竹的传说抒发怀古幽情。前两句以'终日流'与'昔时哭'形成时空对照，暗示历史长河奔流不息而往事如烟。后两句'美色成尘'与'泪痕在竹'形成强烈对比，美人已逝而情意永存，体现了作者对永恒与短暂的哲学思考。全诗语言凝练，意境深远，通过湘妃传说表达了对历史沧桑和人生无常的感慨。

创作背景

施肩吾是唐代中晚期诗人，这首《湘川怀古》作于其游历湖南期间。当时作者途经湘江，触景生情，联想到舜帝二妃的悲壮传说，遂作此诗以抒发怀古之情。湘妃传说是中国古代著名的爱情悲剧，历来为文人墨客所咏叹。