注释
步虚：指道士诵经之声，又称步虚声，相传仙人步行虚空诵经，故称
南峰：指终南山或泛指南方山峰，道教名山常称南峰
鹤唳：鹤鸣声，道教中鹤为仙禽，象征仙家气象
九天：指天之极高处，道教称九重天
仙词：仙人诵读的经文词章
尘境：凡尘世界，与仙境相对
译文
是什么人在南峰顶踏着虚空诵经？
鹤鸣九霄，霜月清冷。
仙家的词章偶然随着东风飘来，
误将几声天籁洒落这凡尘人间。
赏析
本诗以空灵缥缈的笔触描绘道教仙境之音。前两句以'何人步虚'设问开篇，营造神秘氛围，'鹤唳九天'与'霜月冷'构成清冷高远的意境。后两句巧妙运用'偶逐''误飘'，将仙凡之隔写得灵动有趣。全诗想象奇特，意境超逸，展现了唐代道教诗歌特有的浪漫色彩。诗人通过声音的传递，将仙境与尘世巧妙连接，体现了'天人感应'的道教思想。
创作背景
施肩吾为唐代著名道士诗人，元和十五年进士，后隐居洪州西山修道。此诗应作于其隐居修道期间，反映了唐代道教盛行的社会背景。步虚声为道教斋醮音乐，是法师唱经的声腔，诗人将现实中的道教仪式艺术化，创作出这首充满仙气的作品。