注释
丹砂：朱砂，道家炼丹的重要原料，象征仙家之物
顽石：普通石头，比喻凡俗之物
黄金横一尺：用黄金制作的一尺长的尺子，象征仙家的标准
较短长：计较长短得失，指人世间的功利之争
平直：公平正直，没有偏私，代表仙家的处世原则
译文
用朱砂在普通的石头上作画，用黄金打造一尺长的量尺。
人世间总是计较长短得失，而仙家却崇尚公平正直。
赏析
这首诗通过对比人世与仙家的价值取向，表达了超脱世俗的哲理思考。前两句以'丹砂''黄金'等贵重物品装饰'顽石'，暗喻仙家点化凡俗的意境。后两句直指核心：人世执着于比较衡量，而仙家追求的是超越功利的大道至简。全诗语言简练，意象鲜明，在短短二十字中蕴含深刻的道家思想，体现了传统诗歌'言近旨远'的艺术特色。
创作背景
这是一首具有道家色彩的哲理诗，具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格判断，应属唐宋时期道家或隐逸文人的作品。诗中反映了道家'齐物''无为'的思想，强调超越世俗得失，追求精神上的平等与正直。这类作品在道教兴盛时期较为常见，往往用于表达修道之人的心境感悟。