《玩友人庭竹》唐 · 施肩吾

注释

玩：欣赏、玩赏

玄洲：传说中的仙山，道教十大洞天之一，神仙居住之地

种玉：典故出自《搜神记》，指杨伯雍种石得玉，比喻仙家修炼或田园隐居生活

挂冠：辞官归隐，典出《后汉书·逢萌传》

凉自足：自然凉爽，心满意足

译文

曾经去过玄洲仙境观看种玉的奇景，却比不上您家庭院中这片翠竹幽深。 客人来访无需呼唤清风送爽，在此挂冠归隐自然凉爽心满意足。

赏析

这首诗以对比手法开篇，将仙境'玄洲种玉'与友人庭竹相比，突出竹林的清幽超凡。后两句通过'不用呼清风'的巧妙构思，展现竹林自然生凉的意境，暗含对隐逸生活的向往。全诗语言简练，意境清远，通过竹的意象表达了对高洁品格和闲适生活的赞美，体现了唐代文人雅士的审美情趣。

创作背景

施肩吾是唐代著名道士诗人，唐宪宗元和十五年进士。后隐居洪州西山修道。这首诗应是他隐居期间拜访友人时所作，反映了他对隐逸生活的向往和道家自然无为的思想。唐代士人喜在庭院种竹，竹成为高洁品格的象征，此类咏竹诗在唐诗中颇为常见。