注释
歌者：唱歌的人
愁人：忧愁的人，指诗人自己
转增：反而更加
琅玕枝：传说中的仙树枝条，此处指精美的灯柱或烛台
强挑：勉强拨动
无心灯：没有心思照亮的灯，暗喻心情黯淡
译文
歌者的歌声还未停歇，忧愁的人却更加愁苦。
空自拿着精美的灯柱，勉强拨动着无心照亮的灯火。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言描绘了深夜愁绪。前两句通过'歌者'与'愁人'的对比，突出诗人内心的孤寂。后两句'空把''强挑'生动表现了心不在焉、愁绪难解的状态。'琅玕枝'与'无心灯'形成强烈反差，暗示外在环境华美与内心空虚的对比。全诗意境深远，语言含蓄，将无形的愁绪化为具体意象，体现了唐代绝句的艺术特色。
创作背景
施肩吾是唐代中晚期诗人，这首诗创作于唐代。作品反映了文人士大夫在夜间的孤寂情怀，可能是诗人在听歌赏乐时触景生情所作，表达了知识分子对人生、情感的深刻感悟。