注释
兰缸：用兰膏点燃的灯盏，兰膏是以泽兰炼制的油脂，可作灯油
玉堂：华美的厅堂，指夜宴场所
沈香：即沉香，名贵香料
青娥：年轻貌美的女子，指宴会上歌舞的侍女
桃花然：形容面容如桃花般娇艳。然通'燃'，有灼灼之意
银汉：银河，代指时间流逝
琉璃盏：用琉璃制成的酒杯，显示奢华
红玉软：形容女子饮酒后肌肤泛红、体态柔软的样子
译文
兰膏明灯照得厅堂如白昼彻夜不眠，华美的殿堂夜间升起沈香烟雾缭绕。
一行十二位美貌少女如仙子下凡，欲笑未笑的面容如桃花灼灼绽放。
在碧纱窗下娇媚地梳洗打扮到很晚，门户外浑然不知银河已悄然转动。
被情郎嗔怪罚饮琉璃杯中的美酒，酒力渗入四肢肌肤泛红体态娇软。
赏析
本诗是李贺典型的艳情诗代表作，以极其细腻的笔触描绘了贵族夜宴的奢靡场景。艺术上运用了李贺特有的奇诡想象和浓艳辞藻，'兰缸如昼''桃花然'等比喻新颖奇特，'银汉转'暗喻时间流逝而宴饮不休。诗歌通过'欲笑不笑''被郎嗔罚'等细节描写，生动刻画了歌舞妓的娇媚神态和微妙心理。全诗色彩浓丽（红玉、碧窗、琉璃），意象华美，在香艳中透露出作者对享乐生活的批判性观察，体现了李贺诗歌'虚荒诞幻'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，反映了当时贵族阶层夜以继日的享乐生活。李贺作为没落宗室后裔，常有接触上层社会的机会，但自身处境困顿，使其能以复杂心态观察描写这种奢靡场景。诗题'夜宴曲'属于乐府旧题，但李贺赋予了新的艺术内涵，是其'长吉体'浪漫主义诗风的典型体现。