注释
杜鹃花时：杜鹃花盛开的时节
夭艳然：形容花朵娇艳美丽的样子
帝城：指京城、都城
丁宁：同"叮咛"，嘱咐、告诫
莫遣：不要让
佳人：美人，美丽的女子
译文
杜鹃花盛开时节娇艳无比，只恨京城中的人们不识其美。
再三嘱咐不要让春风吹落，留着与美人比一比谁更艳丽。
赏析
这首小诗以杜鹃花为吟咏对象，通过对比手法展现花的美丽。前两句写杜鹃花的娇艳与不为人知的遗憾，后两句通过奇特的想象，希望留住花朵与佳人比美。全诗语言简练，意境清新，运用拟人手法将花与美人相比，既突出了花的美丽，又暗含对自然之美的赞美。诗中"丁宁莫遣春风吹"一句，生动表现了诗人对美好事物的珍惜之情。
创作背景
施肩吾是唐代诗人，这首诗创作于唐代。杜鹃花在唐代已是常见的观赏花卉，但可能在当时京城并不普遍。诗人通过这首诗表达了对自然之美的欣赏，同时也暗含对都市人群忽视自然美景的轻微批评。