注释
杂曲歌辞：乐府诗的一种体裁，属于《乐府诗集》中的分类
江北：长江以北地区，与江南相对
江南曲：乐府清商曲辞名，多描写江南水乡风情和男女情爱
木兰舟：用木兰树木造的船，文学中常指精美的船只
双凫：一对野鸭，古诗词中常比喻恩爱夫妻或情侣
不成浴：不能共同沐浴，暗示分离不能相聚
译文
可怜那长江以北的女子，虽然习惯吟唱江南的曲调。摇荡着华美的木兰舟，却像一对野鸭不能共同沐浴般孤独。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘了江北女子的孤独形象。前两句通过地理空间的对比（江北女唱江南曲），暗示了人物与环境的疏离感。后两句用'双凫不成浴'的意象，巧妙比喻了男女分离的惆怅。全诗含蓄隽永，在短短的二十字中，既展现了乐府民歌的清新自然，又融入了文人诗的细腻情感，体现了唐代乐府诗雅俗共赏的艺术特色。
创作背景
本诗出自唐代诗人施肩吾的《古曲五首》，收录于《乐府诗集》。施肩吾为唐宪宗元和年间进士，晚年隐居洪州西山。其诗多描写隐逸生活和个人情感，这首乐府诗延续了南朝乐府的传统题材，以女性口吻抒写情思，反映了唐代文人对前代乐府民歌的继承与发展。