注释
芳处：指花草繁盛之处
枯槁：干枯憔悴
应缘：大概是因为
遭化：遭遇自然造化
施功：施展功力
羲和：中国古代神话中的太阳神，驾日车的神
炉鞴：古代冶炼用的风箱和炉子
曲江：唐代长安著名风景区，位于今西安东南
译文
早春时节，花草繁盛之处也显得同样枯槁，大概是因为自然造化还未施展功力。如果太阳神羲和打算启动冶炼的炉火，应该先铸造出曲江岸边千万树木的红花。
赏析
这首诗以独特的想象描绘早春景象。前两句写实，表现早春万物待发的枯寂状态；后两句突发奇想，将太阳神比作冶炼工匠，用'铸'字生动表现春天来临、百花盛开的景象。全诗构思新颖，比喻奇特，将自然现象人格化，充满浪漫主义色彩，展现了诗人对春天到来的热切期待。
创作背景
施肩吾是唐代诗人，这首诗创作于中唐时期。曲江是唐代长安著名的游览胜地，每逢春季，文人墨客多在此游赏赋诗。诗人通过游曲江的所见所感，表达了对早春景象的独特观察和对春色的向往。