注释
榆荚：榆树的果实，形似铜钱，俗称榆钱
不堪：不能承受，这里指榆钱不能当钱使用
夷甫：指王衍，字夷甫，西晋名士，以清谈著称
无行处：没有去处，无法处置
译文
春风吹拂，榆钱如雨点般纷纷飘落，绕着树林和房屋不停地飞舞。
明知你不能当作钱币去酒家买酒，却偏偏要让清高的王夷甫面对这满地'钱财'无处可避。
赏析
这是一首构思巧妙的咏物诗。前两句以生动的比喻描绘榆钱飘落的景象，'落如雨'、'来不住'形象地写出了春天榆钱纷飞的动态美。后两句笔锋一转，运用典故进行调侃：明知榆钱不能当真钱使用，却故意让以清高自许的王夷甫面对这满地的'钱财'而无处躲避。这种幽默的笔触既讽刺了世俗对金钱的追逐，又展现了诗人洒脱的性情。全诗语言清新自然，寓庄于谐，在轻松的戏谑中蕴含深刻的人生哲理。
创作背景
此诗为唐代诗人施肩吾所作。施肩吾（780-861），字希圣，号东斋，唐宪宗元和十五年进士。其诗多描写隐逸生活和个人情趣，风格清新自然。唐代咏物诗盛行，诗人常借物抒怀，此诗以常见的榆钱为吟咏对象，通过巧妙的用典和幽默的笔调，表达了对世俗价值观的反思。