《幼女词》唐 · 施肩吾

在线阅读《幼女词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


施肩吾

幼女才六岁,未知巧与拙。

向夜在堂前,学人拜新月。

七夕中唐新乐府五言绝句人生感慨写景

注释

幼女:年幼的小女孩

:仅仅,只有

未知:不知道,不懂得

巧与拙:聪明与笨拙,这里指分辨是非的能力

向夜:傍晚,临近夜晚的时候

堂前:厅堂前面

学人:模仿别人

拜新月:古代七夕习俗,女子向新月祭拜,祈求心灵手巧

译文

小女孩刚刚六岁年纪,还不懂得什么是聪明什么是笨拙。 傍晚时分在厅堂前面,学着大人的模样祭拜新月。

赏析

这首诗以白描手法生动刻画了一个六岁幼女的天真形象。前两句'幼女才六岁,未知巧与拙'点明年龄特征,突出其不谙世事的纯真。后两句'向夜在堂前,学人拜新月'通过具体动作描写,展现儿童善于模仿的天性。诗人捕捉到生活中一个细微的瞬间,将幼女懵懂模仿成人举止的可爱情态描绘得惟妙惟肖。语言朴实自然,不加雕饰,却充满生活情趣,体现了诗人对童真童趣的细致观察和真挚喜爱。

创作背景

此诗创作于中唐时期。施肩吾是唐代诗人,元和年间进士,后隐居洪州西山。唐代七夕有'拜新月'的习俗,女子在月下陈列瓜果,穿针乞巧,祈求织女赐予灵巧的手艺。诗人通过观察幼女模仿这一习俗的可爱举动,创作了这首充满生活气息的小诗。