注释
十访九不见：形容多次寻访却难得一见，极言相见之难
菖蒲花：菖蒲开花极为罕见，民间有'菖蒲花，难见面'的谚语，比喻难得相见
云中月：高悬云间的明月，象征可望不可即的思念对象
堕我家：明月落入我家，比喻思念之人终于来到身边
译文
十次寻访九次不得相见，比菖蒲开花还要艰难。可怜那云间高悬的明月，今夜终于降临到我的家园。
赏析
这首《古相思》以质朴的语言表达了深切的思念之情。前两句用'十访九不见'的直白叙述和'菖蒲花'的民间比喻，生动刻画了相思不得相见的痛苦。后两句笔锋一转，通过'云中月'的优美意象和'堕我家'的奇幻想象，将渴望相见的心情升华到诗意的高度。全诗语言简练而意境深远，既有民歌的质朴真率，又具文人诗的含蓄隽永，在短短的二十字中完成了从现实苦闷到理想实现的诗意飞跃。
创作背景
《古相思》是唐代流传的一首民间诗歌，具体创作年代和作者已不可考。该诗收录于《全唐诗》中的'无名氏'作品部分，反映了唐代民间诗歌的创作风貌。诗中运用了当时民间常见的比喻和意象，展现了普通民众对爱情相思的真挚表达。唐代城市文化繁荣，人际交往频繁，此类表达相思之情的诗歌在民间广泛流传。