注释
虎迹：老虎的足迹，暗示山野荒僻
新逢雨后泥：刚下过雨，泥土湿润，虎迹清晰可见
无人家处：荒无人烟的地方
洞边溪：山洞旁的小溪
独行归客：独自赶路的归家人
晚山里：傍晚的山中
赖有：幸亏有
鹧鸪：鸟名，叫声似"行不得也哥哥"，在诗中常寓离愁别绪
临路岐：站在道路分岔口
译文
雨后泥泞的山路上新发现了老虎的足迹，
山洞旁的小溪边不见半户人家。
独自赶路的归客行走在傍晚的深山里，
幸亏有鹧鸪鸟站在道路分岔处相伴。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出深山傍晚的荒凉景象。前两句通过'虎迹''无人家'等意象，营造出阴森恐怖的氛围；后两句笔锋一转，以鹧鸪为伴，在孤寂中透出一丝温情。诗人运用对比手法，将危险与安宁、孤独与相伴巧妙结合，展现了旅行者复杂的心境。全诗语言质朴，意境深远，体现了唐代山水诗的含蓄隽永之美。
创作背景
施肩吾是唐代中晚期诗人，元和年间进士，后隐居洪州西山。这首诗应作于其隐居或游历期间，描写了深山独行的真实体验。唐代山水诗盛行，诗人常通过自然景物抒发隐逸情怀，本诗正是这一传统的典型体现。