注释
山院：山中庭院
空树枝：指花未开时树枝光秃的样子
花如雪：形容花开繁盛，洁白如雪
诸少年：指年轻人们
不堪折：不能再折，指花将凋谢
译文
初来时只看见光秃秃的树枝，今晨却见满院花朵如雪花般繁盛。
在门前告诉那些年轻人，明天来晚了就看不到这般美景无从折花了。
赏析
这首诗以山院观花为题材，通过'空树枝'与'花如雪'的鲜明对比，展现了花开花落的瞬息变化。前两句写景，后两句抒情，语言简练而意境深远。诗人通过'为报诸少年'的细节，表达了对美好事物易逝的感慨，暗含珍惜时光、及时行乐的人生哲理。全诗画面感强，'花如雪'的比喻既形象又富有诗意，体现了唐代绝句含蓄隽永的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人施肩吾所作。施肩吾（780-861），字希圣，号东斋，唐宪宗元和十五年（820年）进士。其诗多写隐居生活与自然景物，风格清新自然。这首诗可能作于诗人隐居洪州（今南昌）西山期间，通过山院花开的日常景象，抒发对自然变化和人生短暂的感悟。