《早春残雪》唐 · 施肩吾

在线阅读《早春残雪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


施肩吾

春景照林峦,玲珑雪影残。

井泉添碧甃,药圃洗朱栏。

云路迷初醒,书堂映渐难。

花分梅岭色,尘减玉阶寒。

远称栖松鹤,高宜点露盘。

伫逢春律后,阴谷始堪看。

五言律诗写景咏物咏物抒怀山峰

注释

玲珑:明澈貌,形容残雪晶莹剔透

碧甃(zhòu):青石砌成的井壁

云路:高耸入云的山路

梅岭:大庾岭,泛指梅花盛开的山岭

玉阶:玉石台阶,代指宫廷或高雅场所

点露盘:承露盘的露珠点缀,化用汉武帝承露盘典故

春律:春天的节令

阴谷:阳光不易照射的山谷

译文

春光映照山林峰峦,晶莹的雪影渐渐消残。 石井泉涌漫过青石井壁,药圃的雨水洗净红色栏杆。 云雾山路让人初醒迷茫,书斋映雪读书渐觉困难。 梅花分得岭上雪色更艳,台阶积雪消减了玉阶清寒。 远处白鹤栖宿松树恰相称,高处残雪如露珠点缀承露盘。 静待春暖时节到来之后,背阴山谷的景致才值得赏看。

赏析

本诗以细腻笔触描绘早春残雪景象,通过多重视角展现冬春交替的微妙变化。首联总写春雪交融的宏观画面,中间四联分别从井泉、药圃、云路、书堂等具体意象入手,运用'添''洗''迷''映'等动词生动表现雪后景致的动态美。尾联以'栖松鹤''点露盘'等高雅意象升华意境,最后点出阴谷待春的哲理。全诗对仗工整,色彩明丽(碧甃、朱栏、梅色、玉阶),将残雪的玲珑剔透与春光的明媚温暖完美结合,体现了晚唐诗歌精工典雅的审美特色。

创作背景

本诗创作于晚唐时期,作者裴虔余为唐懿宗咸通年间进士。唐代咏雪诗盛行,但多写隆冬盛雪,此诗独具匠心捕捉早春残雪这一特殊时节的景观,反映了晚唐诗人对自然景物观察的精细化趋势。诗中'药圃''书堂'等意象透露出士大夫的闲雅生活情趣,而'阴谷始堪看'则暗含对政治寒冰消融、春回大地的期待。