《代征妇怨》唐 · 施肩吾

在线阅读《代征妇怨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


施肩吾

寒窗羞见影相随,嫁得五陵轻薄儿。

长短艳歌君自解,浅深更漏妾偏知。

画裙多泪鸳鸯湿,云鬓慵梳玳瑁垂。

何事不看霜雪里,坚贞惟有古松枝。

七言律诗中原中唐新乐府军眷冬景

注释

寒窗:寒冷的窗户,指独守空房的凄凉

五陵轻薄儿:五陵指汉代五个皇帝陵墓所在地,多为富贵人家聚居处;轻薄儿指轻浮浪荡的公子哥

艳歌:情歌或艳情歌曲

更漏:古代计时器,指夜晚的时间

画裙:绣有图案的裙子

玳瑁:一种海龟,其甲壳可制装饰品,这里指玳瑁发簪

霜雪:比喻艰难困苦的环境

译文

寒冷的窗前羞见只有影子相伴,嫁给了五陵的轻浮浪荡子弟。 长短艳情歌曲你自然懂得欣赏,夜深更漏的深浅只有我独自知晓。 绣花裙上泪水浸湿了鸳鸯图案,如云鬓发懒于梳理玳瑁簪低垂。 为何不看看那冰霜积雪之中,坚贞不渝的只有那古老的松枝。

赏析

这首诗以征妇口吻,抒发了对丈夫久征不归的哀怨。前两联通过对比手法,展现夫妻生活的巨大反差:丈夫在外寻欢作乐,妻子独守空房。'寒窗羞见影相随'开篇即营造孤寂氛围,'长短艳歌'与'浅深更漏'形成鲜明对比。第三联'画裙多泪'、'云鬓慵梳'通过细节描写,生动刻画了思妇的愁苦形象。尾联以霜雪中的古松自喻,突显其坚贞品格。全诗语言婉约深沉,善用意象对比,情感真挚动人。

创作背景

施肩吾是唐代诗人,这首诗创作于中唐时期。当时战事频繁,许多男子被征入伍,长期戍边,造成大量思妇独守空闺的社会现象。诗人以'代征妇怨'为题,代这些女性发声,反映了当时的社会现实。作品继承了汉乐府民歌的传统,又融入了文人诗的艺术手法。