注释
缥缈：隐隐约约、若有若无的样子，形容仙气缭绕
吾家：我家，表明施仙姑与作者同宗
冰容：如冰雪般洁白清冷的容颜，形容仙姑超凡脱俗的气质
不知年：不知道具体年龄，暗示长生不老
频夜：经常在夜晚
几案：书桌、案几，指嫦娥月宫中的摆设
译文
我家有一位若隐若现的女仙人，她有着冰雪般清冷的容颜，虽然身形娇小却不知年岁几何。她常常在深夜凝望明月，心神早已飞到了嫦娥仙子的书案旁边。
赏析
这首诗以奇幻的想象描绘了一位超凡脱俗的女仙形象。首句'缥缈'二字立即营造出仙境氛围，'冰容'既写其外貌清冷，又暗喻其品性高洁。后两句通过'看明月'的细节，将施仙姑与嫦娥相联系，构思巧妙，意境空灵。全诗语言简练而意象丰富，在有限的篇幅内展现了道家仙人的飘逸风采，体现了唐代仙道诗的典型特色。
创作背景
施肩吾是唐代著名道士诗人，这首《赠施仙姑》当是赠予同宗修道的女冠之作。唐代道教兴盛，女子修道成为社会风尚，许多贵族女子甚至公主都入道观修行。此诗反映了唐代仙道文化的繁荣，也体现了作者对同宗修道士的赞赏之情。