《赠郑伦吹凤管》唐 · 施肩吾

在线阅读《赠郑伦吹凤管》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


施肩吾

喃喃解语凤皇儿,曾听梨园竹里吹。

谁谓五陵年少子,还将此曲暗相随。

七言绝句中原中唐新乐府乐师友情酬赠

注释

喃喃:形容声音轻柔细语

凤皇儿:指凤管,古代一种管乐器,形似凤凰

梨园:唐代宫廷音乐机构,后泛指戏班或音乐演奏场所

五陵年少:指富贵人家的子弟。五陵是汉代五个皇帝陵墓所在地,多为贵族聚居区

暗相随:私下里跟随学习

译文

凤管发出轻柔如语的声响,曾经在梨园的竹林里聆听过你的吹奏。 谁说那些富贵人家的年轻子弟,只能私下里默默跟随学习这首曲子。

赏析

这首诗以凤管为切入点,展现了唐代音乐文化的魅力。前两句通过'喃喃解语'的拟人手法,将凤管的声音形象化,'梨园竹里'点明了音乐演奏的高雅环境。后两句用'五陵年少'的反问,既表达了音乐艺术的感染力,又暗含对郑伦演奏技艺的赞美。全诗语言清新自然,意境优雅,体现了唐代文人雅士对音乐艺术的热爱和追求。

创作背景

施肩吾是唐代诗人,元和年间进士,后隐居洪州西山。这首诗是赠给一位名叫郑伦的音乐家的作品,反映了唐代音乐艺术的繁荣和文人与乐师之间的交流。唐代梨园作为宫廷音乐机构,培养了大量音乐人才,这首诗正是这一时期音乐文化生活的真实写照。