注释
鍊师：对道士的尊称，特指修炼有成的道士
罗浮：罗浮山，位于广东博罗，道教第七洞天，相传为葛洪炼丹处
骈阗：聚集、拥挤的样子，形容送别人多
心期：心中的期许或约定
仙处：仙境，指罗浮山修仙之地
译文
道俗众人聚集相送却留不住你，你心中早已向往罗浮山那个约定之地。
只是忧愁那仙境般的地方常人难以到达，离别之后想要寄送音书又该托付给谁。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了深挚的离别之情。前两句通过'道俗骈阗'的送别场景与'留不住'的无奈形成对比，突出王鍊师求道之心的坚定。后两句巧妙转换视角，不写当下离别之痛，而忧他日音书难通，将离别之愁延伸至未来，情感层次更加丰富。全诗语言质朴却意境深远，既有对友人修仙志向的敬佩，又流露出对友谊的珍视和别后的牵挂，体现了唐代文人诗中常见的仙道情怀与人情味并重的特色。
创作背景
此诗作于唐代，作者施肩吾为唐宪宗元和年间进士，后隐居洪州西山修仙学道。王鍊师为其道友，欲往道教圣地罗浮山修行。唐代道教兴盛，罗浮山作为葛洪等著名道士的修炼之地，是当时修道者向往的仙山。诗中反映了唐代文人与道士交往密切的社会风气，以及求仙访道与人间情感交织的精神世界。