注释
小有洞：道教洞天福地之一，指王屋山小有清虚洞天，为道教十大洞天之首
大罗天：道教最高天界，位于三清天之上
跨鹤鞭：指仙人骑鹤飞升时所用的仙鞭，象征飞升成仙
译文
你如同小有洞天中长居的修道客，终将成为大罗天界后来的神仙。
但走出道观便是平凡的人间世界，此刻还不能归还你那跨鹤飞升的仙鞭。
赏析
这首诗体现了白居易对道家思想的深刻理解和对修道之人的敬重。前两句用'小有洞'与'大罗天'的道教意象，勾勒出刘道士的修行境界和未来成就，形成空间上的对比。后两句笔锋一转，从仙境回到人间，'出门即是寻常处'既写实又富含哲理，暗示修道不离世间法。'未可还它跨鹤鞭'一语双关，既表达对刘道士修行未满的善意提醒，又暗含对其终将得道的期许。全诗语言简练，意境深远，在平淡中见玄机，展现了白居易诗歌'言浅意深'的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期，当时诗人与多位道士交往密切，深受道家思想影响。王屋山为道教圣地，刘道士应是隐居于此的修道之人。白居易此时经历仕途坎坷后，更加倾心于道家养生和隐逸思想，诗中既表达了对修道生活的向往，也体现了他'中隐'于市的处世哲学。