注释
明镜湖：形容湖水清澈如镜
采莲：采莲活动，暗喻世俗生活
阿母：指西王母，道教女仙之首
神仙：道教修炼追求的仙人境界
朱丝：红色丝线，指琴弦
青囊：道士装法器的青色布袋
箜篌：古代弦乐器，此处暗喻尘缘未了
译文
莫在明镜般的湖中采摘莲藕，
且追随西王母修习神仙之道。
朱红色的琴弦误落入青囊法袋，
不知这仍是箜篌的第几根丝弦。
赏析
本诗以细腻笔触描绘女道士的修行生活，通过'明镜湖''采莲'等意象营造空灵意境。'朱丝误落'的细节巧妙暗示修道者尘缘未断，'箜篌弦'的隐喻既保留音乐美感又暗含俗世牵挂。全诗在仙气飘逸中流露人间温情，展现唐代道教诗歌独特的艺术魅力。
创作背景
此诗作于中唐时期，当时道教盛行，贵族女子出家为道士成为风尚。施肩吾本人晚年隐居洪州西山修道，与女道士郑玉华多有唱和。作品反映唐代文人与道教人士的交往，以及道教文化对诗歌创作的影响。