注释
栖禅：指僧人在禅院中修行居住
琉璃池：比喻清澈如琉璃的水池，佛教中常以琉璃喻清净
谷鸟：山谷中的鸟儿
定中人：指入定的僧人，进入禅定状态的人
译文
禅院枝头几朵新花绽放，飘落成为琉璃般清澈池水上的尘埃。山谷中的鸟儿自在啼鸣，猿猴自然啼叫，但这些声响都无法扰乱禅定中僧人的心境。
赏析
这首诗以禅院为背景，通过对比手法展现禅定的境界。前两句写静景，'栖禅枝畔'与'琉璃池上'营造出清净禅境；后两句写动景，'谷鸟自啼'与'猿自叫'形成声响干扰。但这一切'不能愁得定中人'，生动表现了僧人禅定功夫的深厚。诗歌语言简练，意境深远，通过外在声响与内心寂静的对比，凸显了禅宗'不动心'的境界。
创作背景
施肩吾是唐代诗人，元和年间进士，后隐居修道。这首诗创作于唐代佛教禅宗兴盛时期，反映了当时文人与僧人的交往以及对禅宗思想的认同。诗中描绘的禅定境界体现了唐代文人对佛教禅修的理解和向往。