注释
山房：山中僧舍或书斋
水阁：临水的楼阁
空翠：山中青绿色的雾气
沈沈：深沉幽远的样子
蛟龙睡：比喻水潭深不可测，似有蛟龙潜眠
趺坐：佛教徒盘腿端坐的姿势，左脚放在右腿上，右脚放在左腿上
入定：僧人修行时心神凝定，进入禅定状态
黄金地：佛经中称佛寺为黄金地，亦指铺满落叶的地面
译文
山中的僧房和水上阁楼连接着空濛的青翠，
幽深的潭水下仿佛有蛟龙在沉睡。
老僧盘腿端坐进入禅定之境，
全然不知金色的花瓣已飘落满地。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘出深山古寺的幽静禅境。前两句写景，'连空翠'三字将山色与水阁融为一体，营造出空灵缥缈的意境；'蛟龙睡'的比喻既写出潭水之深，又暗含神秘色彩。后两句写人，老僧入定的专注与花落满地的自然景象形成鲜明对比，突出禅修者超然物外的精神境界。全诗语言凝练，意境深远，通过动静相衬的手法，展现了佛寺清修生活的宁静与超脱。
创作背景
施肩吾是唐代诗人，元和十五年（820年）进士。后隐居洪州西山（今江西新建县）为道士，世称'华阳真人'。这首诗应是他游历山水、访僧问道时所作，反映了唐代文人喜好山水、追求禅意的生活情趣。