《酬周秀才》唐 · 施肩吾

在线阅读《酬周秀才》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


施肩吾

三展蜀笺皆郢曲,我心珍重甚琼瑶。

应缘水府龙神睡,偷得蛟人五色绡。

七言绝句友情酬赠咏物抒情文人

注释

:酬答,回赠。指以诗文相赠答。

周秀才:作者友人,生平不详。秀才为唐代对读书人的通称。

蜀笺:四川成都地区生产的优质纸张,以精美著称。

郢曲:战国时楚国郢都的歌曲,后泛指高雅的诗文。郢,楚国都城。

琼瑶:美玉,比喻珍贵之物。语出《诗经·卫风·木瓜》:"投我以木桃,报之以琼瑶"。

水府:水神或龙王的府邸。

蛟人:传说中居于水底的鲛人,善织绡。晋张华《博物志》载:"南海水有鲛人,水居如鱼,不废织绩,其眼能泣珠"。

五色绡:鲛人所织的彩色薄纱,极为珍贵。

译文

三次展开你赠我的蜀地信笺,每首都如郢曲般高雅精妙, 我心中珍视这份情谊,胜过美玉琼瑶。 想必是水府龙神恰好安睡, 让你得以偷来鲛人织就的五色彩绡。

赏析

这首诗以奇特的想象和精美的比喻,表达了对友人赠诗的珍视之情。前两句直抒胸臆,用'蜀笺'、'郢曲'、'琼瑶'等意象,突出周秀才诗作的高雅珍贵。后两句笔锋一转,以神话传说入诗,将友人的诗作比作蛟人偷来的'五色绡',既赞美诗作文采绚烂,又暗含得来不易之意。全诗想象瑰丽,比喻新颖,将普通的酬答之作写得富有浪漫色彩,展现了唐代诗人善于化用神话传说的艺术特色。

创作背景

此诗为唐代诗人施肩吾写给友人周秀才的酬答之作。施肩吾为唐宪宗元和年间进士,后隐居洪州西山修道。这首诗应作于其隐居期间,反映了唐代文人之间以诗会友、相互唱和的风气。诗中用'蛟人五色绡'的典故,既体现了唐代诗歌对六朝志怪文学的继承,也展现了施肩吾作为道家诗人的浪漫想象。