《遇李山人》唐 · 施肩吾

在线阅读《遇李山人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


施肩吾

游山游水几千重,二十年中一度逢。

别易会难君且住,莫交青竹化为龙。

七言绝句中唐新乐府人生感慨劝诫友情酬赠

注释

李山人:指隐居于山林的李姓友人,山人是对隐士的尊称

几千重:形容游历山水之多,路途遥远

二十年:极言分别时间之久,并非确数

别易会难:化用曹丕《燕歌行》'别日何易会日难'诗意

青竹化为龙:用费长房竹杖化龙典故,比喻时光飞逝,人生易老

译文

我游历过千山万水路途重重, 二十年间才与您偶然相逢。 分别容易相会难请您暂且留步, 莫要让手中青竹化作飞龙时光匆匆。

赏析

这首诗以朴素语言表达深厚友情,艺术特色鲜明: 1. 数字对比强烈:'几千重'与'一度逢'形成空间与时间的巨大反差,突出相逢之珍贵 2. 用典自然巧妙:'青竹化龙'典故暗含对时光流逝的感慨,使诗意更加含蓄深远 3. 情感真挚动人:'君且住'三字直抒胸臆,将不忍分别之情表达得淋漓尽致 4. 意境空灵超脱:通过山水意象营造出隐逸氛围,体现唐代隐逸诗风的特色

创作背景

施肩吾是唐代著名道士诗人,唐宪宗元和十五年进士。后隐居洪州西山修道。此诗当作于其隐居期间,记录与山中隐士李山人的偶然相逢。唐代隐逸文化盛行,文人道士交往频繁,这类描写隐士生活的诗作反映了当时的社会风气。